There are cases where the paragraphs are ordered differently in the source and target segments. In such cases, you have to move them manually one by one. This can happen in particular when your directive or regulation includes an alphabetically-ordered glossary: the problem is that the ordering is specific to each language.
For such purposes we have introduced a pair of cut-paste buttons, to the right of the original buttons.
How does it work?
The black button is used to mark the segments you want to move. When marked, the icon changes into a star and the other buttons are disabled:
Now these segments are selected. In order to move them, you have to click the Paste button (the rightmost button) of the segment below which you want to move the segments:
In the above example, I have clicked the Paste button in the "RO" segment and the two selected paragraphs have been moved right below that segment.
Enjoy the new functionalities and let us know what you think!