We have added drag and drop capabilities to the manual alignment tool. Sometimes, the paragraphs are ordered differently in the source and target languages (e.g. alphabetically ordered glossaries). In such cases, it is very convenient to just drag the paragraph into the correct location. See an example below, where the fourth target language paragraph is moved into the third position:
You might need a little time to get used to the interface. The basic rule is as follows: when a dragged paragraph hovers over a paragraph, it will be inserted below that paragraph.